Wiederum zehn Jahre später erfährt das Les Endroits ein Re-Design von Rezeption, Bar, Lounge und Frühstücksraum. 2010 stehen schliesslich mehrere grosse Veränderungen an: An der Nordseite des Hotels entstehen 12 Deluxezimmer und 3 Suites & SPA. Zur Verbesserung der Energiebilanz finden auf dem Dach der Westseite 80 m² Thermosonnenkollektoren Platz.
2015 steht eine spektakuläre Neuerung an: Der Bau der neuen 4-stöckigen Wellnessanlage, welche mit ihren 1.000 m² 2016 endlich offiziell eröffnet werden kann. Auch das neue Gourmet-Restaurant „Le Corbusier“, die Bar mit Vinothek und die Cigare Lounge sind fertiggestellt.
2019 werden auch die Gruppenräume und Speisesäle im Erdgeschoss renoviert. Aus zwei Räumen werden drei, welche die Namen berühmter Menschen aus La Chaux-de-Fonds tragen: Blaise Cendrars, Louis Chevrolet und Monique St Hélier. Die Grösse der Räume kann dank modularer Trennwände angepasst werden, sie bieten somit Platz für zehn bis hundert Personen. Kurz danach wird schliesslich aus dem Gruppenraum „Chez Botteron“ der Speisesaal „Chez Jean“, in dem ein moderner Wasserdampf-Kamin für besondere Behaglichkeit sorgt.
Nach zahlreichen Jahren des Umbaus und der Weiterentwicklung ist das Grand Hotel Les Endroits nun der perfekte Ort, um internationalen Besuchern Genuss und Entspannung auf höchstem Niveau zu bieten. Noch immer geführt von einer Familie, die sich seit Generationen anspruchsvoller Gastlichkeit verschrieben hat.